8月10日（木）-13(日)　ベトナム再訪

Dear SRVmember

I started　working from this Monday but I could not work well, because I remember of Vietnam and sometime remember of working days at SRV. It often comes back to my mind at working time. This week was a wonderful, fantastic and impressive experience for us. You made schedule well and prepared perfectly, so we had no private time to go anywhere and have no chance to pay for anything. Thank you for present us the dreaming Vietnamese trip. I couldn ’ t move fast and couldn ’ t drink many because I had a leg disease during this trip. Please don ’ t say Negishi got to be very old and weak!

I ’ m surprised that so many SRV ’ s members gathered at Dong Van party. It means we are still FAMILLY of SRV now. It ’ s unbelievable in Japan. Vietnamese have a good skill of corporation with each other which Japanese had over 50 years ago. Now Japanese have not that life style. Most of Japanese think “ just now, just money, only for myself ” . If most of Vietnamese continue have the SRV ’ s mind,Vietnam country will be top level country in the world soon.

I ’ m very glad to see that all of you are working at very high level position at each working place. Some members said to me I had learned from Negishi many. It ’ s maximum word for me in my business life. I ’ m so much glad to see all of you have grown at your kindly mind, philosophy, intelligence and noble soul.

Them, in the pass your eyes were indistinct while in SRV but now you can look at someone and understand his mind and emotions.

Hung, you had a fragile self-confidence at SRV, but after you had a good experience, now you have more wide and deep thought, corporation etc... You told me about some practice over 2hours. Please don ’ t concentrate too much.

Anh-san, you still likes making poem, singing and drinking. You work too hard. Take a rest or do you intend you work for all Vietnamese in future? Your daughter seem like to learn Japanese.

Phuong, you often make a good smile and drink so much still now. I understand you have many co-worker and good leader. Please don ’ t drink so much and don ’ t drive when you are drunk.

Kien, Thank you for inviting us to great party in your house. Please tell your wife and your wife ’ s mother that we enjoyed so many delicious food, cake like TET holiday and your wife ’ s professional singing showtime. I knew that you bit my neck at my leaving party and you drunk so much in the party at your home too. Please take care of your health for your nice family.

T-truong, you have fat body now. You look like spending stable business life, I wanted to talk about SRE process. Next time I ’ m staying more long time. Let ’ s talk together.

S-truong, you have fat body too. Word ‘ truong ’ means fat in Vietnam? At 2014 I ’ m thinking like that we have already done well about SRV. I ’ ll start something new challenge. Are you thinking like that? Tram, you work hard at SRV and now you are big mama and manager of big company. It looks like very hard to do for me, but you can do it easily. It ’ s ability of you.

SRV ladies staffs and managers, all of you got to be very beautiful and charming. You look like a movie stars. But I ’ m not talking just about your face and body I would like to mention your thinking way of life. All are changing in to good directions. We call it ‘ charm of adults. I believe you will be very happy forever.

SRV's member at Dong Van party, I met many members. They look like very happy and have good self-confidence now. Toi uoung nhieu ruou with you. I bet my life to drink with you. So if I don't remember some of your names please forgive me. Next time I will come back to Vietnam and stay longer. I want to talk more. Thank you so much

 

Các thành viên SRV thân m ế n!

Tôi b ắ t đ ầ u làm vi ệ c t ừ th ứ Hai tu ầ n này. Nhưng tôi không th ể làm vi ệ c t ố t vì tôi nh ớ Vi ệ t Nam và đôi khi nh ớ nh ữ ng ngày làm vi ệ c t ạ i SRV. Nó thư ờ ng tr ở l ạ i tâm trí tôi. M ộ t tu ầ n là m ộ t tr ả i nghi ệ m tuy ệ t v ờ i và ấ n tư ợ ng đ ố i v ớ i chúng tôi. M ọ i ngư ờ i đã lên l ị ch trình hoàn h ả o. Chính vì v ậ y chúng tôi không có th ờ i gian riêng tư đ ể đi b ấ t c ứ đâu và không có cơ h ộ i đ ể tr ả ti ề n cho b ấ t c ứ th ứ gì. C ả m ơn các b ạ n đã t ặ ng cho chúng tôi chuy ế n đi Vi ệ t Nam mơ ư ớ c. Tôi không th ể đi l ạ i nhanh và u ố ng nhi ề u vì tôi b ị Gút trong chuy ế n đi này. Xin đ ừ ng nói r ằ ng Negishi đã r ấ t già và y ế u!

Tôi ng ạ c nhiên khi có nhi ề u thành viên SRV t ụ h ọ p t ạ i b ữ a ti ệ c Đ ồ ng Văn. Đi ề u đó có nghĩa là bây gi ờ chúng ta v ẫ n là GIA ĐÌNH c ủ a SRV. Đó là đi ề u không th ể tin đư ợ c ở Nh ậ t B ả n. Ngư ờ i Vi ệ t Nam có m ộ t k ỹ năng h ợ p tác t ố t v ớ i nhau mà ngư ờ i Nh ậ t B ả n đã có hơn 50 năm trư ớ c. Bây gi ờ ngư ờ i Nh ậ t không có l ố i s ố ng đó. Hi ệ n t ạ i h ầ u h ế t ngư ờ i Nh ậ t nghĩ r ằ ng “ Ngay và luôn, ch ỉ là ti ề n, ch ỉ cho b ả n thân mình ” . N ế u h ầ u h ế t ngư ờ i Vi ệ t Nam như ki ể u c ủ a SRV, thì Vi ệ t Nam s ẽ s ớ m tr ở thành qu ố c gia hàng đ ầ u trên th ế gi ớ i.

Tôi r ấ t vui khi th ấ y r ằ ng t ấ t c ả các b ạ n đang làm vi ệ c ở v ị trí r ấ t cao t ạ i m ỗ i nơi làm vi ệ c c ủ a mình. M ộ t s ố thành viên nói v ớ i tôi r ằ ng tôi đã h ọ c đư ợ c nhi ề u đi ề u t ừ Negishi. Đó là t ừ ng ữ cao c ấ p nh ấ t đ ố i v ớ i tôi trong cu ộ c đ ờ i s ự nghi ệ p c ủ a mình. Tôi r ấ t vui khi th ấ y t ấ t c ả các b ạ n đã trư ở ng thành v ớ i tâm h ồ n nhân h ậ u, đ ầ y tri ế t lý, thông minh và cao thư ợ ng.

Thêm ơi, trư ớ c đây đôi m ắ t c ủ a b ạ n vô đ ị nh khi ở SRV nhưng gi ờ đây b ạ n có th ể nhìn vào ngư ờ i m ộ t ngư ờ i nào đó và hi ể u tâm trí và c ả m xúc c ủ a anh ta.

Hùng, b ạ n đã có m ộ t thi ế u t ự tin ở SRV, nhưng sau khi có tr ả i nghi ệ m t ố t, b ạ n bây gi ờ b ạ n có suy nghĩ sâu r ộ ng, h ợ p tác hơn v.v... B ạ n đã k ể cho tôi nghe v ề m ộ t s ố bài t ậ p trong hơn 2 gi ờ . Xin đ ừ ng t ậ p trung quá nhi ề u

Anh-san, b ạ n v ẫ n thích làm thơ, ca hát và u ố ng rư ợ u. Tôi th ấ y b ạ n làm vi ệ c quá s ứ c. Ngh ỉ ngơi đi hay b ạ n có ý đ ị nh làm vi ệ c cho t ấ t c ả ngư ờ i Vi ệ t Nam trong tương lai?. Con gái c ủ a b ạ n có v ẻ mu ố n h ọ c ti ế ng Nh ậ t.

Phương, em hay cư ờ i và bây gi ờ v ẫ n u ố ng nhi ề u. Tôi hi ể u b ạ n có nhi ề u đ ồ ng nghi ệ p và lãnh đ ạ o t ố t. Xin đ ừ ng u ố ng quá nhi ề u và đ ừ ng lái xe khi b ạ n say rư ợ u.

Kiên, C ả m ơn b ạ n đã m ờ i chúng tôi đ ế n b ữ a ti ệ c tuy ệ t v ờ i t ạ i nhà c ủ a b ạ n. Hãy nói c ả m ơn v ớ i v ợ b ạ n và m ẹ v ợ b ạ n ssax cho chúng tôi đã thư ở ng th ứ c r ấ t nhi ề u món ăn ngon, các món bánh như ngày T ế t và bu ổ i bi ể u di ễ n ca hát chuyên nghi ệ p c ủ a v ợ b ạ n. Tôi bi ế t r ằ ng b ạ n đã c ắ n c ổ tôi trong b ữ a ti ệ c chia tay c ủ a tôi và b ạ n cũng đã u ố ng r ấ t nhi ề u trong b ữ a ti ệ c t ạ i nhà c ủ a mình. Hãy chăm sóc s ứ c kh ỏ e c ủ a b ạ n và gia đình h ạ nh phúc c ủ a b ạ n.

T-truong, b ạ n béo ra đ ấ y. B ạ n trông gi ố ng như tr ả i qua cu ộ c s ố ng v ớ i công vi ệ c ổ n đ ị nh, tôi mu ố n nói v ề quy trình c ủ a SRE. L ầ n t ớ i tôi s ẽ ở l ạ i lâu hơn. Chúng ta s ẽ nói chuy ệ n v ớ i nhau nhé. Trâm, b ạ n làm vi ệ c chăm ch ỉ ở SRV và bây gi ờ b ạ n là mama l ớ n và qu ả n lý c ủ a công ty l ớ n. Có v ẻ như r ấ t khó đ ể làm đ ố i v ớ i tôi, nhưng b ạ n có th ể làm đi ề u đó m ộ t cách d ễ dàng. Đó là kh ả năng c ủ a b ạ n.

S-truong, b ạ n cũng béo đ ấ y. T ừ 'trư ờ ng' có nghĩa là béo ở Vi ệ t Nam ph ả i không? Vào năm 2014, tôi nghĩ như v ậ y là chúng ta đã làm t ố t t ạ i SRV r ồ i nên tôi mu ố n b ắ t đ ầ u m ộ t th ử thách m ớ i. B ạ n có đang nghĩ như v ậ y không?

Các nhân viêc và qu ả n lý t ạ i SRV ơi, các ch ị em r ấ t th ậ t xinh đ ẹ p và duyên dáng quy ế n rũ. Các b ạ n trông gi ố ng như nh ữ ng ngôi sao đi ệ n ả nh. Tôi không ch ỉ nói v ề khuôn m ặ t và hình th ể c ủ a các b ạ n mà tôi còn mu ố n đ ề c ậ p đ ế n l ố i s ố ng, suy nghĩ c ủ a b ạ n. T ấ t c ả đang thay đ ổ i theo hư ớ ng tích c ự c. Chúng tôi g ọ i đó là 's ự quy ế n rũ c ủ a ngư ờ i trư ở ng thành'. Tôi tin r ằ ng các b ạ n s ẽ r ấ t h ạ nh phúc mãi mãi.

Tôi đã g ặ p nhi ề u thành viên khác c ủ a SRV t ạ i b ữ a ti ệ c Đ ồ ng Văn. Các b ạ n trông r ấ t h ạ nh phúc và t ự tin. Tôi u ố ng nhi ề u rư ợ u v ớ i các b ạ n. Tôi đã đánh cư ợ c cu ộ c s ố ng c ủ a tôi đ ể u ố ng v ớ i b ạ n (Tôi nói hôm nay tôi u ố ng và có th ể ch ế t ở đây cũng đư ợ c). Vì v ậ y, n ế u tôi không nh ớ m ộ t vài tên c ủ a các b ạ n thì hãy thông c ả m cho tôi. L ầ n t ớ i tôi s ẽ quay l ạ i Vi ệ t Nam và ở l ạ i lâu hơn. Tôi mu ố n nói chuy ệ n nhi ề u hơn. C ả m ơn m ọ i ngư ờ i r ấ t nhi ề u